ホーム > ガン子の”ら・しゃんぶる・どぅ・ら・しゃんそん”
2019/09/29 13：30開場 14：00開演
「赤坂Bb」で、《ポピュラー発表会 第1弾》が終了。
「シャンソン＆カンツォーネ」クラスからは、19人が出演予定だったが
当日になり、
一人が発熱
一人が身内のご不幸で、
最終的に17名が参加。
最高齢は、92歳の母、
次が89歳の男性
85歳が3人、
50歳代～60歳代が、たった6人、
あとはみな、70歳以上という
超高齢集団の発表会だった。
必然、
お客様もほとんどが70歳以上。
「赤坂Bb」は地下1階なのだが、老舗なのでエレベーターがない。
しかも階段には手すりがない。
出演者とお客様の
ほぼ全員から、
「階段しかないのが辛かった」
という声と
「お店がたばこ臭くて苦しかった」
というクレームが来たが、
とにかく、トラブルもなく終わって良かった。。
今年出演した方達が
来年も元気に参加して下さることを切に願う。
総勢21人が出演します。
最高齢は、92歳の私の母です。
長寿で健康でいてくれるのも、歌のおかげかな？と、感謝しています。
今年のパンフレットは、とても評判が良いです。
素敵なパンフレットにも感謝。
①第2／第4木曜日 13：30～16：30 スタジオ・ビゼー
②第1／第3水曜日 10：30～12：30 スタジオ銀河
《課題曲の紹介》
・過ぎ去りし青春の日々 Maintenant Que La Jeunesse（1966）
詞：Louis ARAGON
曲：Charles Albert LEONARDI
訳：高野圭吾
コラ・ヴォケール
①第2／第4木曜日 13：30～16：30 スタジオ・ビゼー
②第1／第3水曜日 10：30～12：30 スタジオ銀河
《課題曲の紹介》
7/8（木）
・バラはあこがれ L’important C’est La Rose（1967）
詞：Louis Jean Mathieu AMADE
曲：Gilbert Francois Leopold BECAUD
訳：早川清至（法定訳詞）、古賀力
ジルベール・ベコー
・愛の流れの中に（パリは不思議）Parigi A Volte Casa Fa（1973）
詞：Vito PALLAVICINI
曲：Gino MESCOLI ＆ Alfredo FERRARI
訳：田村博正（法定訳詞）、片桐和子
ジルダ・ジュリアーニ
・パリ祭 A Paris Dans Chaque Faubourg（1932）
詞：Rene CLAIRE
曲：Maurice JAUBERT
訳：薩摩忠
リス・ゴーティ
2018年8月から始まった「ステップ＆振り付け、歌って踊るレッスン」は、今のところ、4人のメンバーで定着しています。今後、新たなメンバーが増える事を切に願っております～～
https://ameblo.jp/chanson-canzone-latin/entry-12445113351.html#_=_
2018年12月19日（水）
「シャンソン・カンツォーネ」の体験レッスンにいらした方は、
アルルの近くにお住まいのようだった。
体験レッスンにいらした理由をおたずねしたところ、
11/12に行われた「シャンソンコンクール」にいらしていて、
私を観ていらした。
そしたら、道に私のクラスの看板が出ていたので
「ああ、こんな近くで教えているんだ。じゃ、行ってみよう」
と思われたということだ。
先日のシャンソンコンクールのでは「優秀賞」を頂き、
それが読売新聞の夕刊に載り、
また12/16発売の「シャンソンマガジン」にも掲載された。
あらためてコンクールで賞を取って良かったなと思った次第である。
https://ameblo.jp/chanson-canzone-latin/entry-12418668823.html
https://ameblo.jp/chanson-canzone-latin/entry-12423869804.html?frm_src=thumb_module
奇数月第3土曜日は、歌の勉強会です。
今回は、15名が参加しました。
第1部
1）”あなたに口づけを I Te Vurria Vasa！” 1900 ”
詞：Vincenzo RUSSO
曲：Eduardo Di CAPUA
訳：荒井基裕”
2）”私のジゴロ C’est mon gigolo” 1928 ”
詞：Julius BRAMMER（1924）・・オーストリア人
曲： Leonello CADUCEI （1928）・・イタリア人
英訳： Irving CAESAR（1929″”Just a Gigolo””）
訳：古賀力”
3）”群衆 La Foule” 1936 ”
詞： Enrique DIZEO
仏訳詞：Michel RIVGAUCHE（仏語）1957
曲：Angel CABRAL
訳：美輪明宏”
4）”ソラメンテ・ウナ・ベス Solamente una vez
（You Belong To My Heart”） 1941 ”
詞：Agustin LARA アグスティン・ララ
曲：Agustin LARA
英訳：Ray GILBERT（法定訳詞）
訳：永田文夫”
5）”ボレロ（たそがれのボレロ）Bolero” 1948 ”
詞：Henri Alexandre CONTET
曲：Paul Jules DURAND
訳：音羽たかし・あらかはひろし（法定訳詞）”
6）”時計（時計を止めて） El Reloj（エル・レロー）” 1957 ”
詞：Roberto CANTORAL(本名：Roberto Cantoral García)
曲：Roberto CANTORAL
訳：かも・まさる（法定訳詞）”
7）”鉄路 Binario” 1960 ”
詞：Claudio VILLA
曲：Claudio VILLA
訳：荒井基裕”
8）”北の故郷 Le Plat Pays” 1962 ”
詞：Jacques BREL
曲：Jacques BREL
訳：矢田部道一”
9）”美しい人（風が連れ去った恋） Elle Etait Si Jolie” 1963 ”
詞：Alain BARRIERE
曲：Alain BARRIERE
訳：矢田部道一”
10）”ロシアより愛をこめて From Russia With Love” 1963 ”
詞：Lionel BART
曲：Lioner BART
訳：ヒライワ タカシ（法定訳詞）”
11）”夜のメロディー La nuit” 1964 ”
詞：Salvatore ADAMO
曲：Salvatore ADAMO
訳：岩谷 時子（法定訳詞）”
12）”夜の想い Se stasera sono qui” 1966 ”
詞：Mogol Giulio RAPETTI （MOGOL）
曲：Luigi TENCO
訳：小椋桂”
13）”赤い風船（我が心の赤い風船） Les Ballons Rouge” 1967 ”
詞：Serge Claude Bernard LAMA
曲：Yves Jacques Christian GILBELT
訳：しますえよしお”
14）”難船 Naufrágio” 1968 ”
詞：Cecília MEIRELES（1939年 Viagemより）
曲：Alain Robert Bertrand OULMAN
訳：アン・あんどう”
15）”孤独の島 Une île” 1969 ”
詞：Serge Claude Bernard LAMA（Serge CHAUVIER）
曲：Yves Jacques Christian GILBERT
訳：真咲美岐”
16）”生きる時代 Le Temps De Vivre” 1969 ”
詞：Georges MOUSTAKI
曲：Georges MOUSTAKI
訳：嵯峨美子”
＜休憩＞
第2部
1）”ヴォラーレVolare 「Nel blu dipinto di blu （青く塗られた青の中））」”1958″
詞：Francesco MIGLIACCI
曲：Domenico MODUGNO
訳：あらかは・ひろし（音羽たかし）”
2）”秋のソナタ Sonata” 1962 ”
詞：Eddy MARNAY
曲：Emile STERN
訳：なかにし礼”
3）”愛は限りなく Dio,Come ti amo! 1966 ”
1966年サンレモ音楽祭優勝曲”
詞：Domenico Modugno
曲：Domenico Modugno
訳：音羽たかし”
4）”あなたを迎えに Je Reviens Te Chercher” 1967 ”
詞：Pierre DELANOE
曲：Gilbert Francois Leopold BECAUD
訳：真咲美岐”
5）”幼い頃 Quand’ero Piccola” 1968 ”
詞：Franco MIGLIACCI & Bruno ZAMBRINI
曲：Luis Enrique BACALOV
訳：岩元ガン子”
6）”再会（めぐり逢い） Je N’pourrai Jamais T’oublier” 1969 ”
詞：Patricia CARLI パトリシア・カルリ
曲：Emil DIMITROV エミル・ディミトロフ
訳：矢田部道一”
7）”逢いびき L’appuntamento（Sentando a beira do caminho）” 1969 ”
詞：Erasmo CALROS(Erasmo ESTEVES)
& Roberto CARLOS(Robert Carlos BRAGA
曲：Erasmo CALROS & Roberto CARLOS
伊訳：Bruno LAUSI（ブルーノ・ラウツィ 1937.8.8.～2006.10.24.）
訳：矢田部道一”
8）”雨 Un Po Di Piu” 1972 ”
詞：Sergio BARDOTTI & Shel SHAPIRO
曲：Shel SHAPIRO （本名：Norman David Shapiro）
訳：直村慶子”
9）”女歌手は20歳 La Chanteuse A Vingt Ans” 1973 ”
詞：Serge LAMA
曲：Alice DONA
訳：北川フラム”
10）”忘れじのおもかげ Tous Les Visageｓ De L’amour （SHE）”1974″
詞：Herbert KRETZMER
仏詞：Charles AZNAVOUR
曲：Charles AZNAVOUR
訳：矢田部道一”
11）”初日の夜 Un Soir De Premiere” 1974 ”
詞：Pascal SEVRAN
曲：Pascal AURIAT
訳：しますえよしお”
12）”別れの詩 Un Dernier Mot D’amour 愛の最後の言葉
(Os Seus Botões あなたのボタン）” 1976 ”
詞：Claud LEMELSE
曲：Robert CALROS
訳：山川 啓介”
13）夢一夜 1978 ”
詞：阿木 燿子
曲：南こうせつ”
14）”タラッサ～海 Thalassa ΘΑΛΑΣΣΑ” 1995 ”
詞：Evangelia NIKOLAKOPOULOU（Lina NIKOLAKOPOULOU）
曲：Athanasios MIKROUTSIKOS（Thanos MIKROUTSIKOSタノス・ミクルティコス）
訳：アン・あんどう”
15）”カテドラル・愛の祈り Le temps des cathédrales” 1998 ”
詞：Luc PLAMONDON リュック・プラモンドン
曲：Riccardo COCCIANTE リッカルド・コッチャンテ（リシャール・コッシアンテ）
訳：椿井亘”
16）INORI～祈り 2009 ”
詞：ＧＯＤ ＢＲＥＡＴＨ
曲：佐々木 祐滋
歌：クミコ”
＜以下、全員で歌う＞
17）小さな木の実 1971 ”
詞：海野洋司
曲：Alexandre Cesar Leopold BIZET（ビゼー）
『美しきパースの娘（La jolie fille de Perth）』より
編曲：石川皓也
18）糸 1992 ”
詞：中島みゆき
曲：中島みゆき
歌：中島みゆき”
19）”ろくでなし Mauvais garcon” 1964 ”
詞：Salvatore ADAMO
曲：Salvatore ADAMO
訳：岩谷時子（法定訳詞）”
以上
2018年11月12日に
銀座のヤマハホールで「日本シャンソンコンクール」が開催されました。
主催は日本シャンソン協会
審査委員長は加藤登紀子さん
当然、グランプリを狙っておりましたが（うそ。。。）
実質第2位の優秀賞をいただきました。
ずーっと自分の事を
「若手」
と思っていましたが、
受賞者の中では最高齢。。。がっくり。。。
コンクールでは、より若者の参加を求めていることを
ひしひしと感じた次第です。
いずれ、
このシャンソンコンクールがメジャーになり、
10代の若者も参加するようになって
ここからスターが出てくると
私のシャンソンクラスも大いに盛況になるのでは。。。と、捕らぬ狸の皮算用。。。
そうだ！！
アルル主催のシャンソンコンクールが出来たら
私はもしかして、審査委員？？？
受賞を励みにますます精進致します！！
シャンソン協会のホーム・ページでは、私の名前が「岩本」になってますけど、
これは正真正銘、私の事で～～～す！！
そして、私の名前は「岩元ガン子」で～～～す！！
http://www.j-chanson.jp/cms/wp-content/uploads/2018/11/b89fc7adb21b2339db4f814781ee61cb.png
http://www.j-chanson.jp/2018ncc.pdf
https://ameblo.jp/chanson-canzone-latin/entry-12418668823.html
いよいよ、「恋のバカンス」も5回目に入り、
今日は、1人ずつワイヤレスマイクを持って
歌いながら踊ってみました。
なかなかのものです。
実は、ダンスの経験者は2人しかいらっしゃらないそうなのだ。
それなのに皆さんスイスイと踊ってしまうのでびっくり。
全くの初心者の人たちも今ではどんどん踊っているので
是非、怖がらず多くの方にレッスンを体験していただきた～～～～い！！
「ステップ＆振り付け」の振り付けは
復習しないとなかなか覚えられないと思います。
復習できるように映像を残す方法を考えますので
楽しみに待っていてください。
